1
00:02:10,800 --> 00:02:16,071
Este é Colin do Radiohead lembrando você
que estão ouvindo EuroShop 100.

2
00:02:16,762 --> 00:02:18,922
O que significa identificação?
rádio genérico?

3
00:02:18,922 --> 00:02:21,083
Basta apresentar seu novo single.

4
00:02:21,083 --> 00:02:22,525
Muito bom.

5
00:02:22,525 --> 00:02:24,165
O que não...

6
00:02:24,165 --> 00:02:25,845
Sim, sim.

7
00:02:27,367 --> 00:02:31,627
Olá, sou Colin do Radiohead e
Este é o nosso novo single.

8
00:02:32,809 --> 00:02:34,009
Vamos, tem mais.

9
00:02:34,609 --> 00:02:35,689
Realmente?

10
00:02:37,049 --> 00:02:41,211
Onde diz SWH tem a dizer
Ess Wee Hoo.

11
00:02:44,532 --> 00:02:46,743
Não, é pronunciado "Ess Wee Hur".

12
00:02:47,094 --> 00:02:48,293
Isso é o que eu disse.

13
00:02:48,293 --> 00:02:49,654
Muito bom.

14
00:02:49,654 --> 00:02:54,245
Olá, sou Colin do Radiohead e
Eles estão ouvindo a Rádio Ess Wee Hur.

15
00:02:56,696 --> 00:02:58,197
Isso é o que diz!

16
00:02:58,738 --> 00:02:59,898
Que país é esse?

17
00:02:59,898 --> 00:03:01,498
Letônia. Ess Wee Hur.

18
00:03:01,498 --> 00:03:02,899
Leia!

19
00:03:03,419 --> 00:03:04,580
Deixe-me em paz!

20
00:03:04,580 --> 00:03:05,980
Não é engraçado.

21
00:03:06,540 --> 00:03:10,971
Olá, sou Colin do Radiohead e
Eles estão ouvindo Radio Mix 102.7.

22
00:03:18,025 --> 00:03:22,106
Olá, sou Ed do Radiohead e
Eles estão ouvindo a Rádio Cacks.

23
00:03:23,947 --> 00:03:26,157
Eu não posso dizer isso. diz Cacks.

24
00:03:27,988 --> 00:03:29,839
Leia, se é isso que diz.

25
00:03:30,629 --> 00:03:34,660
Olá, sou Colin do Radiohead e
Eles estão ouvindo a Rádio Kuku.

26
00:03:35,671 --> 00:03:38,671
Olá, sou Colin do Radiohead
e eles estão ouvindo...

27
00:03:38,671 --> 00:03:40,471
Eu tenho que anunciar
para todos esses DJs?

28
00:03:40,471 --> 00:03:41,953
Sim, faça isso!

29
00:03:43,514 --> 00:03:46,724
Isso é terrível. Eu odeio isso.
Anuncie alguns t�.

30
00:03:47,716 --> 00:03:48,915
Nesse caso, terminamos.

31
00:03:48,915 --> 00:03:50,196
Definitivamente.

32
00:03:50,196 --> 00:03:53,507
Olá, sou Ed do Radiohead.
e eles estão ouvindo...

33
00:04:04,681 --> 00:04:09,772
 �Eles esperam uma reação particular
do público no concerto de amanhã?

34
00:04:11,283 --> 00:04:12,405
Estou com medo.

35
00:04:13,085 --> 00:04:14,245
Por que?

36
00:04:14,725 --> 00:04:17,465
Apenas voltar é assustador.

37
00:04:21,607 --> 00:04:24,348
As rodas começam a se mover novamente.

38
00:04:25,929 --> 00:04:28,729
A indústria está voltando a funcionar.

39
00:04:29,090 --> 00:04:30,951
Desta vez é mais assustador.

40
00:04:30,951 --> 00:04:33,692
Porque está fora do nosso controle.

41
00:07:44,121 --> 00:07:49,952
Quero saber se você está ciente do
fato de que esse álbum será um clássico...

42
00:07:54,924 --> 00:07:58,205
O álbum se chama OK Computer e
Não existe nenhum tópico chamado assim.

43
00:07:58,205 --> 00:08:00,646
O que é música para você?

44
00:08:03,048 --> 00:08:07,209
Você está relacionado com
Cena Brit-pop?

45
00:08:09,610 --> 00:08:12,930
 �Há algo que você quer fazer
O que você não fez?

46
00:08:14,012 --> 00:08:18,173
O que você queria alcançar quando
você começou com a banda?

47
00:08:21,694 --> 00:08:25,615
Como você define os roqueiros?

48
00:08:28,657 --> 00:08:30,817
Você odeia rock progressivo?

49
00:08:32,177 --> 00:08:34,259
Este álbum é incrível.

50
00:08:34,859 --> 00:08:39,590
Eu diria que é um ato completamente
louco de um homem desesperado.

51
00:08:40,181 --> 00:08:42,180
Não é apenas uma fuga musical,
É uma fuga para os nossos sonhos.

52
00:08:42,180 --> 00:08:43,702
Para os nossos sonhos?

53
00:08:43,702 --> 00:08:45,303
Sim...

54
00:08:45,303 --> 00:08:48,984
Acredite, eu tinha os sons na minha cabeça.

55
00:08:54,146 --> 00:08:57,025
Você acha que o álbum é um
tipo de mantra?

56
00:08:57,025 --> 00:08:59,127
É algo... branco e brilhante.

57
00:08:59,468 --> 00:09:00,388
O que?

58
00:09:00,988 --> 00:09:04,630
O álbum... é branco e brilhante.

59
00:09:09,591 --> 00:09:16,603
Queríamos um álbum que fosse o melhor...
OK, computador é uma questão de controle.

60
00:09:17,074 --> 00:09:21,824
Muito obrigado por falar conosco
e responda às nossas perguntas.

61
00:10:01,770 --> 00:10:04,690
Andy, acenda as luzes para
que possamos ver o público.

62
00:10:04,690 --> 00:10:06,842
Até agora não vimos isso.

63
00:10:07,813 --> 00:10:10,133
Obrigado. Olá.

64
00:13:25,884 --> 00:13:33,135
Você falará com a imprensa enquanto Jonny e Phill
Eles trabalham duro com música e com aquela garota.

65
00:13:33,135 --> 00:13:37,368
Depois "Upton Weekly" e uma entrevista
na "Rolling Stone" com um de vocês dois.

66
00:13:37,368 --> 00:13:39,529
Eles descansam por uma hora.

67
00:13:40,809 --> 00:13:44,430
Isso é tudo até a sessão
fotografias opcionais.

68
00:13:49,813 --> 00:13:51,172
 �Vocês são os salvadores
do rock and roll?

69
00:13:51,172 --> 00:13:52,694
Aparentemente...

70
00:13:52,694 --> 00:13:54,574
Porque eles parecem ser...

71
00:13:54,574 --> 00:13:56,614
Mas para uma geração educada...

72
00:13:56,614 --> 00:14:00,015
Cada passo que você dá já foi dado,
e isso tira o impulso.

73
00:14:00,015 --> 00:14:06,617
A imprensa destaca celebridades,
atores e outros que vão aos seus shows.

74
00:14:08,540 --> 00:14:11,019
Isso tem algum impacto em você?

75
00:14:11,019 --> 00:14:14,662
Nada, nada impressiona os ingleses.

76
00:14:17,543 --> 00:14:20,854
Alguém toma isso como certo
Isso faz parte do sucesso.

77
00:14:24,105 --> 00:14:29,746
De certa forma você se sente como se tivesse
você trapaceou ou foi um exibicionista.

78
00:14:29,746 --> 00:14:32,749
Estamos muito desconfiados.

79
00:14:34,709 --> 00:14:40,330
Achamos fascinante que celebridades
na América do Norte eles viviam num plano superior.

80
00:14:43,552 --> 00:14:45,943
Eles são intocáveis. Isso é loucura.

81
00:14:46,313 --> 00:14:48,354
Realmente é.

82
00:14:49,994 --> 00:14:55,425
"Então você não está impressionado com isso
Tom Cruise vai aos seus shows?

83
00:14:56,716 --> 00:14:58,878
Bem. Alguém reconhece isso.

84
00:14:59,598 --> 00:15:02,598
Você vai para casa e conta aos seus amigos:
"Eu conheci Tom Cruise."

85
00:15:02,598 --> 00:15:05,180
Você já conversou com alguma celebridade?

86
00:15:06,640 --> 00:15:09,801
Tive uma conversa muito interessante
com Calvin Klein, sobre roupas íntimas.

87
00:15:09,801 --> 00:15:10,922
Noite passada?

88
00:15:10,922 --> 00:15:12,483
Poderia ser.

89
00:15:13,123 --> 00:15:15,883
Ouvi dizer que você compareceu ao show ontem à noite.

90
00:15:15,883 --> 00:15:19,424
Eu não falei com ele, mas se você quiser,
Diga que eu fiz isso.

91
00:15:42,133 --> 00:15:44,854
Você precisa de alguma coisa enquanto estiver lá?

92
00:16:47,076 --> 00:16:49,557
Bem-vindos pessoal,
Eu sou Michael aqui embaixo.

93
00:16:49,557 --> 00:16:50,718
É bom te ver.

94
00:16:52,359 --> 00:16:58,970
Temos 20 minutos para ensaiar, mas não
5 minutos para afinar a maldita guitarra.

95
00:17:01,722 --> 00:17:03,883
Eu só queria ter certeza.

96
00:19:12,828 --> 00:19:20,318
Estávamos conversando no ônibus com os meninos,
O que há de mais estranho nisso tudo...

97
00:19:23,855 --> 00:19:36,979
é que você pode ser uma dessas bandas
para alguém que eu estava ouvindo... Strange Ways.

98
00:19:41,378 --> 00:19:46,956
Eu sempre fiquei acordado
tarde ouvindo-os.

99
00:19:53,616 --> 00:19:57,712
É algo que fica no seu coração...

100
00:20:02,027 --> 00:20:06,417
Então, toda vez que me encontro
para alguém da nossa idade...

101
00:20:07,027 --> 00:20:11,418
Eu sei o que é, eu sei o que significa
para ele. Porque eu também estava lá.

102
00:20:54,566 --> 00:20:56,186
Sim, ali no canto.

103
00:20:58,648 --> 00:21:00,448
Você pode me dar o recibo?

104
00:21:01,208 --> 00:21:02,929
Há um menino.

105
00:21:05,810 --> 00:21:08,811
Você sabe alguma coisa sobre o Radiohead?

106
00:21:10,172 --> 00:21:12,453
Uma festa para o Radiohead.

107
00:21:15,734 --> 00:21:18,004
Desculpe, não consegui descobrir isso.

108
00:21:18,655 --> 00:21:19,975
Muito engraçado.

109
00:21:22,056 --> 00:21:25,777
Escreva uma música sobre isso.
Escreva agora mesmo.

110
00:21:28,099 --> 00:21:29,319
Que sorte eu tenho.

111
00:21:30,339 --> 00:21:34,060
Radiohead, doente, cabeça de pênis!

112
00:23:31,622 --> 00:23:35,864
Ingressos para esta noite.

113
00:25:00,535 --> 00:25:01,935
Aonde vocês vão, senhores?

114
00:25:02,696 --> 00:25:04,056
Para o camarão da banda.

115
00:25:04,056 --> 00:25:05,977
Que tipo de passes eles têm?

116
00:25:06,217 --> 00:25:07,496
Ele é o vocalista da banda.

117
00:25:07,496 --> 00:25:09,578
Estamos todos juntos.

118
00:25:59,716 --> 00:26:01,156
Bonjour, je suis Colin do Radiohead

119
00:26:01,156 --> 00:26:03,367
et vous ecoteuz oui FM Cent...

120
00:26:06,198 --> 00:26:07,349
Eu não disse direito.

121
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
Bom dia, eu sou o Colin...

122
00:26:11,160 --> 00:26:12,359
Bonjour, je suis Colin do Radiohead

123
00:26:12,359 --> 00:26:15,442
E você ecoteuz oui FM 102.3

124
00:26:20,884 --> 00:26:22,004
Muito obrigado Colin.

125
00:26:22,004 --> 00:26:23,485
Acabou bem?

126
00:26:23,485 --> 00:26:24,804
Muito bom. Muito obrigado.

127
00:26:24,804 --> 00:26:26,166
Obrigado.

128
00:26:26,166 --> 00:26:27,326
Alguns sim.

129
00:26:29,287 --> 00:26:31,846
Se você quiser você pode conseguir
uma guitarra Gibson de 97.

130
00:26:31,846 --> 00:26:34,009
Mas eu não quero.

131
00:26:35,289 --> 00:26:36,749
Você não tem obrigação.

132
00:26:41,611 --> 00:26:42,852
Cavalo Brilhante.

133
00:26:42,852 --> 00:26:44,172
Cavalo Brilhante.

134
00:26:44,172 --> 00:26:49,053
Qual é a pergunta mais estúpida
O que eles fizeram com você em uma entrevista?

135
00:26:50,574 --> 00:26:52,815
É um sentimento, é...
muito interessante.

136
00:26:52,815 --> 00:26:56,736
Bem... muito obrigado.

137
00:26:57,137 --> 00:27:01,218
Graças a você... sou muito formal.

138
00:27:09,822 --> 00:27:12,062
Se a música chegar ao público
isso é o mais importante.

139
00:27:12,062 --> 00:27:15,032
Se você ainda consegue alcançar
deixe isso ser íntimo.

140
00:27:20,145 --> 00:27:21,706
Muito obrigado.

141
00:27:24,747 --> 00:27:25,947
Você não gosta com açúcar,
certo?

142
00:27:25,947 --> 00:27:27,868
Não, tudo bem. Obrigado.

143
00:27:28,509 --> 00:27:32,599
Em relação ao Android paranóico
e outras músicas do álbum...

144
00:27:32,990 --> 00:27:36,351
Você gosta do tema
ficção científica?

145
00:27:40,713 --> 00:27:42,193
Eu quero apresentá-los.

146
00:27:42,193 --> 00:27:44,953
Este é Chobert, o diretor
da nossa empresa.

147
00:27:44,953 --> 00:27:47,515
Este é Michel, diretor do selo EMI.

148
00:27:48,676 --> 00:27:50,915
Rudolph e Guy co-dirigem
o departamento de vendas.

149
00:27:50,915 --> 00:27:54,997
Sophie é responsável pela publicidade
e todo mundo conhece Tanya.

150
00:27:58,519 --> 00:28:01,199
Já ultrapassamos a meta de
álbum duplo de ouro...

151
00:28:01,199 --> 00:28:03,761
Estamos caminhando para a platina.

152
00:28:04,921 --> 00:28:08,402
Muito merecido. Nós gostamos
trabalhar com sua música.

153
00:28:08,402 --> 00:28:10,243
Obrigado.

154
00:28:10,243 --> 00:28:13,125
Bom trabalho.

155
00:31:54,765 --> 00:31:56,345
Obrigado. Boa noite.

156
00:32:55,106 --> 00:32:57,947
Mais uma vez queremos agradecer
por se juntar a nós esta noite.

157
00:32:57,947 --> 00:33:02,108
É uma pena que não pudemos
ver nada da cidade...

158
00:33:02,870 --> 00:33:05,910
mas já estamos acostumados com isso.

159
00:34:01,370 --> 00:34:03,290
O que você acha se fizermos isso?
no final do ano?

160
00:34:03,290 --> 00:34:07,682
Em conjunto com álbuns
dos outros. Verve, Portishead...

161
00:34:11,334 --> 00:34:14,015
Seria bom na NME, mas
Para os leitores, você ou...

162
00:34:14,015 --> 00:34:16,615
Que interessante.

163
00:34:20,457 --> 00:34:21,696
Você se sente famoso?

164
00:34:21,696 --> 00:34:23,098
Não. Que bom.

165
00:34:23,098 --> 00:34:24,739
Isso seria terrível.

166
00:34:24,739 --> 00:34:29,060
Na verdade, cada vez mais.
Acho que Thom e Jonny também.

167
00:34:30,141 --> 00:34:32,942
Como você lida com isso?

168
00:34:33,502 --> 00:34:35,982
Eu não tenho que fazer isso.
Então não é um problema.

169
00:34:35,982 --> 00:34:38,744
Mas eu não gostaria de fazer isso.

170
00:34:59,911 --> 00:35:01,072
Adorei as entrevistas.

171
00:35:01,072 --> 00:35:05,073
Agora eu os odeio.

172
00:35:05,073 --> 00:35:07,113
Eu não os odeio,
É que fico incoerente.

173
00:35:07,113 --> 00:35:08,355
Sinto muito, Ted.

174
00:35:08,355 --> 00:35:09,514
Eu também sinto isso.

175
00:35:09,514 --> 00:35:11,394
Não é verdade que eu os odeio.

176
00:35:11,394 --> 00:35:16,077
Todos nós, menos Thom, fazemos
três entrevistas por dia.

177
00:35:20,159 --> 00:35:22,920
Não temos mais nada para conversar.

178
00:35:38,126 --> 00:35:42,436
Agora eu sinto que tenho
um grande vazio no cérebro.

179
00:35:42,847 --> 00:35:44,948
Costumo ter muito mais lucidez.

180
00:35:46,808 --> 00:35:48,769
O que?

181
00:35:48,769 --> 00:35:50,489
Por que você roubou a atenção dele?
do público para Thom?

182
00:35:50,489 --> 00:35:54,851
Não sei. todos nós fazemos
o que precisamos fazer.

183
00:35:55,691 --> 00:35:58,932
Jonny não quer fazer
entrevistas na televisão.

184
00:35:58,932 --> 00:36:01,533
Ele acha que eles o fazem parecer estúpido.

185
00:36:03,055 --> 00:36:06,455
O que mais? Eu acho que isso é tudo.

186
00:36:06,455 --> 00:36:07,896
Muito bom.

187
00:36:08,376 --> 00:36:09,617
Obrigado.

188
00:36:09,617 --> 00:36:11,057
Desculpe amigo.

189
00:36:11,057 --> 00:36:13,017
Não importa, não foi tão ruim para nós.

190
00:36:13,017 --> 00:36:14,378
Você parece estar...

191
00:36:14,378 --> 00:36:15,699
Estou exausto.

192
00:36:17,579 --> 00:36:18,939
Gravaremos outro álbum.

193
00:36:18,939 --> 00:36:20,140
Sim.

194
00:41:12,926 --> 00:41:16,846
Radiohead também foi indicado
como melhor álbum por "Ok Computer".

195
00:41:16,846 --> 00:41:21,848
Colin me disse que apesar de tudo
os louros que a banda recebeu

196
00:41:21,848 --> 00:41:25,690
o simples fato de que
candidatar-me foi uma grande honra.

197
00:41:25,690 --> 00:41:29,172
Me sinto muito lisonjeado
indiretamente.

198
00:41:29,172 --> 00:41:30,651
Você acha que eles têm
chance de ganhar?

199
00:41:30,651 --> 00:41:33,614
Não sei. De muito pouco a nenhum.

200
00:41:34,174 --> 00:41:38,255
A gravadora foi gentil o suficiente
colocar um Jet à nossa disposição.

201
00:41:38,255 --> 00:41:41,615
Acabamos de chegar.
Nunca tínhamos voado em um.

202
00:41:41,615 --> 00:41:42,956
É muito emocionante.

203
00:41:55,461 --> 00:41:57,421
Um dos maiores prêmios
prestígio é o melhor álbum.

204
00:41:57,421 --> 00:41:59,743
Os postulados são:
"Ok Computador" do Radiohead,

205
00:41:59,743 --> 00:42:02,423
"Gordura da Terra" de Prodigy,
"Esteja aqui agora" do Oasis,

206
00:42:02,423 --> 00:42:04,745
"Venha se encontrar"
por Fun Lovin' Criminals,

207
00:42:04,745 --> 00:42:06,384
"Branco em Loira" por Texas

208
00:42:06,384 --> 00:42:09,466
e Sheryl Crow pela
álbum de mesmo nome.

209
00:42:12,507 --> 00:42:15,868
Estou feliz que eles apagaram o mito de que
Radiohead nunca vai a festas.

210
00:42:15,868 --> 00:42:20,270
E eles vieram nada menos
do que em um Jet Lear.

211
00:42:24,592 --> 00:42:28,834
O vencedor do melhor
álbum é "Radiohead".

212
00:42:36,636 --> 00:42:37,956
Sabíamos que havíamos vencido.

213
00:42:37,956 --> 00:42:40,197
Caso contrário
não teríamos vindo.

214
00:42:40,197 --> 00:42:44,908
Eu me diverti muito, mas acho
que para Colin tudo era muito estranho.

215
00:42:47,600 --> 00:42:50,601
Você provavelmente se divertiu.

216
00:42:50,601 --> 00:42:55,043
Mas eu escondo porque Colin é assim.

217
00:44:05,228 --> 00:44:08,389
Agora a previsão de navegação
que o escritório meteorológico nos oferece.

218
00:44:08,389 --> 00:44:10,310
A sinopse geral é 0700,

219
00:44:11,390 --> 00:44:13,952
um tanto complexo, ocasionalmente ruim,

220
00:44:15,072 --> 00:44:17,672
perdendo força e identidade.

221
00:44:32,358 --> 00:44:34,679
Radiohead se originou em Oxford.

222
00:44:35,839 --> 00:44:40,510
Ok Computer, o último álbum deles foi
muito bem recebido pela crítica.

223
00:44:41,241 --> 00:44:43,751
"No Surprises" é seu novo single.

224
00:45:38,062 --> 00:45:40,222
Música novamente
para cortar suas veias.

225
00:45:40,222 --> 00:45:42,222
Os críticos adoram o Radiohead.

226
00:45:42,222 --> 00:45:44,344
Acho que não são ruins, mas...

227
00:45:45,024 --> 00:45:48,546
 �É a música mais horrível
o que eu ouvi!

228
00:45:48,546 --> 00:45:50,865
Não é a música que você queria
ouça no seu primeiro aniversário.

229
00:45:50,865 --> 00:45:52,537
Realmente não é.

230
00:45:52,537 --> 00:45:57,987
O vídeo é interessante, aqui vemos
para Thom Yorke e isso está se enchendo de água.

231
00:45:58,870 --> 00:46:02,951
Você pode gostar porque
Ele se afoga no final.

232
00:46:03,191 --> 00:46:07,632
É uma recreação
da façanha de Houdini.

233
00:46:09,833 --> 00:46:11,793
Isso é tudo. Está enchendo.

234
00:46:11,793 --> 00:46:14,884
A música continua
e ele permanece submerso.

235
00:46:15,555 --> 00:46:16,995
E ele ainda está cantando?

236
00:46:17,916 --> 00:46:19,876
Isso é o que eu estava pensando.

237
00:46:19,876 --> 00:46:21,797
A água já está chegando à boca.

238
00:46:21,797 --> 00:46:23,788
Podemos nos adiantar um pouco?

239
00:46:25,559 --> 00:46:28,119
Você está preocupado
porque a água continua subindo.

240
00:46:28,119 --> 00:46:29,360
Ele está levantando a cabeça.

241
00:46:29,360 --> 00:46:31,511
Isso mesmo. Ele está um pouco nervoso.

242
00:46:31,511 --> 00:46:33,481
Eu posso ouvir isso, mas
Não o vejo mover os lábios.

243
00:46:33,481 --> 00:46:35,683
Ele é filho de Roger Courcey.

244
00:46:36,523 --> 00:46:39,124
É isso. Eu estava submerso.

245
00:46:40,404 --> 00:46:44,006
Ele ficou submerso por muito tempo.

246
00:46:44,006 --> 00:46:46,246
Eu não sei como ele faz isso.

247
00:48:00,713 --> 00:48:02,954
Não se movam, pessoal.

248
00:48:02,954 --> 00:48:05,475
Bom. De novo.

249
00:48:05,475 --> 00:48:10,206
Thom, aja como você é
posando para uma fotografia real.

250
00:49:33,147 --> 00:49:37,348
Por serem quem são, eles querem
fazê-los parecer estranhos.

251
00:49:40,749 --> 00:49:44,390
Eu não me importei com o primeiro, mas
o mesmo por uma hora e meia...

252
00:49:44,390 --> 00:49:45,991
O que Andy disse?

253
00:49:45,991 --> 00:49:49,913
Ele não disse nada.

254
00:49:49,913 --> 00:49:53,314
Você disse a ele que precisava de mais luz?

255
00:49:53,314 --> 00:49:57,555
Na conversa de ontem discutimos isso.

256
00:49:59,236 --> 00:50:03,318
Acho que devíamos acender a luz quando...

257
00:50:03,318 --> 00:50:04,838
Não se trata de haver mais luz.

258
00:50:04,838 --> 00:50:06,919
É sobre o cara que parece verde.

259
00:50:06,919 --> 00:50:11,320
Não gosto que pareça verde.

260
00:50:17,722 --> 00:50:21,804
Eles não querem cooperar.
Eles dizem que gostam assim.

261
00:50:21,804 --> 00:50:25,726
Eles não me contaram nada.

262
00:50:25,726 --> 00:50:28,407
Eles não falam comigo. Ontem combinamos que...

263
00:50:28,407 --> 00:50:31,768
Você pediu algo e não lhe deram?

264
00:50:31,768 --> 00:50:32,518
Não.

265
00:50:33,249 --> 00:50:37,609
Eu irei falar com eles.

266
00:50:41,411 --> 00:50:44,253
Sim, você pergunta a eles.

267
00:50:45,373 --> 00:50:48,873
Não é que esteja sendo
difícil, mas temos que...

268
00:50:53,456 --> 00:50:57,887
"Foi muito estranho para eles ontem à noite fazerem
"10-Spot" da MTV?

269
00:50:57,887 --> 00:51:01,898
acho que vai ficar muito bom
na televisão.

270
00:51:12,102 --> 00:51:16,343
A causa do problema que a música tem
Neste país são estações de rádio.

271
00:51:16,343 --> 00:51:19,145
O rock moderno é um formato banal.

272
00:51:19,145 --> 00:51:26,626
A música tocada nessas estações não é
É para o público, mas para os patrocinadores.

273
00:51:26,626 --> 00:51:30,789
É reativo em vez de proativo.

274
00:51:32,669 --> 00:51:35,390
Há uma estrofe de
"Polícia Karma" que diz:

275
00:51:35,390 --> 00:51:39,672
"Ele faz um zumbido como o de
uma geladeira" e depois de um tempo...

276
00:51:39,672 --> 00:51:46,744
Ao viajar pelos EUA e definir as estações
de música alternativa no hotel ou em qualquer lugar...

277
00:51:46,744 --> 00:51:50,396
Eles são como o zumbido de uma geladeira.

278
00:51:50,396 --> 00:51:53,878
É a única coisa que ouço, um zumbido.

279
00:51:53,878 --> 00:51:56,358
É muito estranho.

280
00:51:58,560 --> 00:52:01,460
Ao mesmo tempo é muito engraçado,
você tem que rir.

281
00:52:02,720 --> 00:52:04,801
A única música que foi bem recebida...

282
00:52:04,801 --> 00:52:05,962
Tinha o zumbido de uma geladeira.

283
00:52:05,962 --> 00:52:08,163
Com formato rock
novo, era "Creep".

284
00:52:08,163 --> 00:52:09,723
Sua primeira música.

285
00:52:10,323 --> 00:52:14,645
Tinha um bom zumbido na geladeira.

286
00:52:29,250 --> 00:52:33,332
Voo 9 da Virgin Atlantic Airlines...

287
00:52:40,694 --> 00:52:42,334
Ed e Phil do Radiohead.
Bem-vindo.

288
00:52:42,334 --> 00:52:44,256
Obrigado. Olá.

289
00:52:44,256 --> 00:52:46,416
Desculpe, devo dizer de outra forma?

290
00:52:46,416 --> 00:52:49,418
São 13h10 e eles estão aqui.

291
00:52:52,978 --> 00:52:55,700
O refrão é muito poderoso.

292
00:52:55,700 --> 00:52:58,270
Vamos ouvir isso.
Obrigado novamente.

293
00:56:42,821 --> 00:56:45,782
Deveríamos ter vindo com alguém
que eu sabia onde era isso.

294
00:56:45,782 --> 00:56:48,863
Está no chão onde está
a recepção do Tore.

295
00:56:51,745 --> 00:56:55,826
Prestar atenção.

296
00:57:01,028 --> 00:57:03,470
Eles nos querem sentados ou em pé?

297
00:57:03,470 --> 00:57:07,950
Quero ouvir um pouco do Radiohead.

298
00:57:11,072 --> 00:57:13,932
Olá, nós somos o Radiohead
e estamos no Japão.

299
00:57:14,153 --> 00:57:20,524
Queremos agradecer aos leitores que
escolhido como o melhor álbum de 1997.

300
00:57:23,677 --> 00:57:26,237
Ele hesitou.

301
00:57:26,237 --> 00:57:28,439
Acabou bem.

302
00:57:28,439 --> 00:57:31,319
Ele nem mencionou a NME.

303
00:57:31,319 --> 00:57:33,119
Faremos isso de novo.

304
00:57:33,961 --> 00:57:39,091
Muito obrigado por escolher a OK Computer
como o melhor álbum da NME de 1997.

305
00:57:52,127 --> 00:57:57,637
Somos o Radiohead e estamos em turnê no Japão
e infelizmente não podemos comparecer.

306
00:57:59,810 --> 00:58:04,891
Muito obrigado Dinamarca pelo Grammy
como melhor álbum estrangeiro do ano.

307
00:58:04,891 --> 00:58:08,213
Espero vê-lo em breve em turnê.

308
00:58:08,213 --> 00:58:09,613
Adeus.

309
00:58:09,613 --> 00:58:11,174
Você faz isso.

310
00:59:10,835 --> 00:59:11,995
Obrigado.

311
00:59:11,995 --> 00:59:13,197
Boa noite.

312
00:59:30,162 --> 00:59:32,553
Isto está escrito em algum lugar.

313
00:59:32,553 --> 00:59:35,604
Deixe-me pensar, estávamos na escola...

314
00:59:38,566 --> 00:59:39,646
Sim.

315
01:00:01,933 --> 01:00:06,304
Mas o Oasis está se divertindo
e as pessoas gostam de sua música.

316
01:00:09,417 --> 01:00:13,587
Eles fazem comentários extravagantes
mas a mídia gosta deles.

317
01:00:17,459 --> 01:00:21,661
Sem problemas. Obrigado. Adeus.

318
01:00:35,266 --> 01:00:36,306
Olá.

319
01:00:39,427 --> 01:00:41,268
Olá, meu nome é Ed.

320
01:00:41,268 --> 01:00:42,588
Olá, meu nome é Colin.

321
01:00:43,148 --> 01:00:46,009
Nós somos o Radiohead e você está assistindo TV-Uau.

322
01:00:52,632 --> 01:00:56,673
Seria possível que eles tomassem
3 fotos Polaroid?

323
01:00:58,395 --> 01:01:00,355
Polaróide? Que tipo?

324
01:09:20,175 --> 01:09:24,446
Tudo o que aconteceu depois
Glastonbury foi uma decepção.

325
01:09:35,541 --> 01:09:41,742
O que eu senti quando contei a ele
técnico que focaria o público...

326
01:09:41,742 --> 01:09:45,745
Bem, não conseguimos ver nada...

327
01:09:46,825 --> 01:09:51,786
De repente, vimos 40.000 pessoas
em uma colina, todos com isqueiros...

328
01:09:53,307 --> 01:09:57,548
Havia fogueiras e tendas ao longe.

329
01:09:59,750 --> 01:10:02,830
Nunca experimentei nada parecido.

330
01:10:02,830 --> 01:10:05,352
Não era um sentimento humano.

331
01:10:05,872 --> 01:10:08,352
Foi algo totalmente diferente.

332
01:10:28,800 --> 01:10:31,641
Quero perguntar a você sobre "Ok Computador".

333
01:10:32,841 --> 01:10:34,962
Desculpe. Estou nervoso.

334
01:10:37,163 --> 01:10:39,844
Você tem um relógio de marca.

335
01:10:39,844 --> 01:10:40,594
Sim.

336
01:10:41,725 --> 01:10:44,326
Você é alto demais para ela.

337
01:10:47,647 --> 01:10:50,368
Você se torna um hipócrita,
um mentiroso

338
01:10:50,368 --> 01:10:54,690
Você começa a esconder todos os seus
defeitos. Todos nós fazemos isso.

339
01:10:55,690 --> 01:10:57,489
É isso que um adulto representa.

340
01:10:57,489 --> 01:11:01,772
Então você tem filhos e pronto.

341
01:11:03,212 --> 01:11:04,412
Desculpe.

342
01:13:50,393 --> 01:13:53,955
Estou muito preocupado.

343
01:13:53,955 --> 01:13:58,556
Estamos avançando há muito tempo
baseado em pura ostentação.

344
01:14:00,197 --> 01:14:02,836
Um tem um nível de ironia
quando ele está desesperado.

345
01:14:02,836 --> 01:14:04,798
Nós somos.

346
01:14:06,159 --> 01:14:10,659
No ano passado fomos a banda que
recebeu mais hype.

347
01:14:11,600 --> 01:14:13,721
Ficamos em primeiro lugar
listas de popularidade.

348
01:14:13,721 --> 01:14:17,362
E isso é pura bobagem.

349
01:14:17,362 --> 01:14:20,404
Claro que é.

350
01:14:20,404 --> 01:14:24,686
Infelizmente é sempre mencionado
quando você grava um álbum.

351
01:14:26,166 --> 01:14:28,687
Isso não deveria mudar o que fazemos.

352
01:14:28,687 --> 01:14:31,608
Claro que isso muda você.

353
01:14:31,608 --> 01:14:35,769
Isso desequilibra completamente sua mente.

354
01:15:04,860 --> 01:15:07,620
Você já perdeu um pouco do seu entusiasmo?

355
01:15:08,582 --> 01:15:09,332
Sim.

356
01:15:10,582 --> 01:15:13,462
Agora é um sentimento de expectativa.

357
01:15:23,346 --> 01:15:26,467
Eu sinto que deveríamos
terminar como o Oasis.

358
01:15:26,467 --> 01:15:30,389
Uma canção sentimental é apenas isso.

359
01:15:33,911 --> 01:15:38,241
Você tem que fazer uma longa pausa
para compor novas músicas.

360
01:17:47,958 --> 01:17:52,080
Eles vão ficar bem,
Voltaremos em 2 anos.

361
01:17:58,763 --> 01:18:02,123
Thom Yorke do Radiohead
bem-vindo de volta à Austrália.

362
01:18:02,123 --> 01:18:04,125
Mova seu assento desta forma.

363
01:18:05,925 --> 01:18:10,176
Você sente que é uma banda?
diferente da primeira turnê?

364
01:18:13,928 --> 01:18:15,528
Eu estava sempre voando
de um lugar para outro

365
01:18:15,528 --> 01:18:17,569
e me senti muito deprimido.

366
01:18:17,569 --> 01:18:18,889
 �Eles vão se apresentar no
Prêmios Grammy?

367
01:18:18,889 --> 01:18:20,570
Eles disseram que não éramos
bom para classificações.

368
01:18:20,570 --> 01:18:21,771
Realmente?

369
01:18:21,771 --> 01:18:23,291
Sim, não nos importamos.

370
01:18:23,291 --> 01:18:25,331
Pelo contrário, ficamos muito felizes.

371
01:18:28,533 --> 01:18:32,743
Quando você acha que eles vão começar
trabalhar no próximo álbum?

372
01:18:39,498 --> 01:18:41,058
É uma questão de oferta e procura,

373
01:18:41,058 --> 01:18:42,777
Isto é o que eles querem que eu faça,

374
01:18:42,777 --> 01:18:45,660
Isto é o que eles querem ouvir,

375
01:18:45,660 --> 01:18:49,381
portanto,
faremos coisas assim

376
01:18:49,381 --> 01:18:51,340
porque é fantástico
e porque eles me adoram.

377
01:18:51,340 --> 01:18:54,302
Poderia ser o fim de muitos
artistas que gravam álbuns,

378
01:18:54,302 --> 01:18:58,264
porque de repente
Eles oferecem muito dinheiro,

379
01:18:58,264 --> 01:19:01,465
você se acostuma com um estilo de
vida e você não quer correr riscos,

380
01:19:01,465 --> 01:19:04,146
porque eles têm você
dos testículos.

381
01:19:04,146 --> 01:19:08,507
Você não quer correr riscos
porque você tem bagagem

382
01:19:10,229 --> 01:19:13,428
que você carrega para todo lugar,
do qual você não quer se livrar,

383
01:19:13,428 --> 01:19:18,071
São coisas que você comprou
ou que são essenciais para você,

384
01:19:18,351 --> 01:19:21,712
ao mesmo tempo você começa
gastar dinheiro,

385
01:19:22,312 --> 01:19:24,914
É assim que eles te pegam.

386
01:19:24,914 --> 01:19:26,754
Vamos descansar seis
meses após a turnê,

387
01:19:26,754 --> 01:19:29,275
porque a imprensa nos deu
muita publicidade,

388
01:19:29,275 --> 01:19:31,156
e isso nos envergonha.
É assim que nós, ingleses, somos.

389
01:19:31,156 --> 01:19:33,276
Haverá também uma reação antagônica.

390
01:19:33,276 --> 01:19:35,518
Se você acredita no hype,

391
01:19:35,518 --> 01:19:36,997
Eles também devem acreditar nas críticas.

392
01:19:36,997 --> 01:19:38,639
As críticas que recebemos
fato são para coisas

393
01:19:38,639 --> 01:19:40,638
que nós sempre
nós nos criticamos.

394
01:19:40,638 --> 01:19:42,679
Pode-se ler uma crítica adversa
e centenas de críticas favoráveis.

395
01:19:42,679 --> 01:19:45,240
Aquela crítica ruim sempre
Parece fazer mais sentido.

396
01:19:45,240 --> 01:19:47,280
Você acha que isso se reflete
na sua personalidade?

397
01:19:47,280 --> 01:19:50,082
Eu duvido. Você deve decidir isso
você por ser o jornalista.

398
01:19:50,082 --> 01:19:52,883
Boa resposta.

399
01:24:33,505 --> 01:24:39,566
Esta é uma música nova, é sobre
sobre quando você pensa que é ótimo e não é.

400
01:24:45,109 --> 01:24:46,190
Olá Thom.

401
01:24:46,190 --> 01:24:47,550
Como vai você?

402
01:24:47,550 --> 01:24:48,870
Como você está, Thom?

403
01:24:48,870 --> 01:24:50,231
É um prazer ver você.

404
01:24:50,231 --> 01:24:51,752
É um prazer.

405
01:24:56,993 --> 01:24:58,434
Matt Pinthall com Thom Yorke
por Radiohead.

406
01:24:58,434 --> 01:25:00,354
Da Rádio Música Prefeitura.

407
01:25:01,115 --> 01:25:04,797
A música que você vai cantar ao vivo
Chama-se "Grandes ideias (não receba nada)".

408
01:25:04,797 --> 01:25:06,277
Eu adoro o título.

409
01:25:06,277 --> 01:25:08,237
Que bom. Ele não tinha título.

410
01:25:08,237 --> 01:25:12,199
Eu não sabia que título dar.

411
01:25:12,199 --> 01:25:14,160
Na Inglaterra quando
hipotecar uma casa

412
01:25:14,160 --> 01:25:17,041
eles sempre escrevem no final
do documento:

413
01:25:17,641 --> 01:25:21,722
"Sua casa está em risco se
atraso nos pagamentos."

414
01:25:22,523 --> 01:25:23,883
Eu queria intitulá-lo assim.

415
01:25:23,883 --> 01:25:27,284
Não acho que seja um título cativante.

416
01:27:59,060 --> 01:28:00,580
Estou indo para casa agora.

417
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
Muito obrigado por ter vindo.

418
01:28:17,426 --> 01:28:21,027
Acabou mal para nós.

419
01:28:35,353 --> 01:28:38,193
Acho que nos saímos bem, Phil.

420
01:28:50,598 --> 01:28:54,520
Pessoal da câmera, basta.

421
01:28:56,400 --> 01:29:00,522
Eu acho que é o fim.